Vivre Ou Ne Pas Vivre (tradução)

Original

Les Souliers Rouges

Compositor: Não Disponível

Viver ou não viver
Viver um sonho mesmo a qualquer preço
Dar tudo de si dia e noite
Render-se ao infinito

Viver ou não viver
Pela glória, pelos trocados
Por um sonho enlouquecido
Devemos ir de joelhos?

Viver ou não viver
Por esta paixão que nos devora
Ou pode-se ver passar a morte
Porque ela faz parte do cenário

(Viver ou não viver)
Estar só, estar aqui
Encarando enfim a si mesmo
(Viver ou não viver)
Ser forte, ser fraco
Encarando ainda a si mesmo
(Viver ou não viver)
Estar nu, ser bom
Ser doce encarando a si mesmo
(Viver ou não viver)
Ser um dia, uma noite
Estar vivo encarando a si mesmo
(Viver ou não viver)

Desistir do grande amor
Dançar sem parar, continuamente
Mas não há nada que dure

Viver ou não viver
O paraíso tem o seu inferno
É a paz? É a guerra?
A vida vale uma carreira?

(Viver ou não viver)
Estar só, estar aqui
Encarando enfim a si mesmo
(Viver ou não viver)
Ser forte, ser fraco,
Encarando ainda a si mesmo
(Viver ou não viver)
Estar nu, ser bom
Ser doce encarando a si mesmo
(Viver ou não viver)
Ser um dia, uma noite
Estar vivo encarando a si mesmo
(Viver ou não viver)

Viver ou não viver
Oh meu amor, minha razão
No cartaz está o meu nome
Como dizer sim, como dizer não?

Viver ou não viver
(Nas poeiras do palco
Ou devem se atirar no Sena)
Com toda sua energia
Até perder o fôlego

(Viver ou não viver)
Estar só, estar aqui
Encarando finalmente a si mesmo
(Viver ou não viver)
Ser forte, ser fraco,
Encarando ainda a si mesmo
(Viver ou não viver)
Estar nu, ser bom,
Ser doce, encarando a si mesmo
(Viver ou não viver)
Ser um dia, uma noite
Estar vivo encarando a si mesmo
(Viver ou não viver)